Malentendants

Le dramatique incendie ⁽¹⁾ dans une usine de matelas, à Casablanca, au Maroc, dans la matinée du 26 avril, a donné l'occasion au site info.france2.fr de se distinguer dans l'approximation.

La page consacrée par le site à cette catastrophe nous indique, sous la plume de Jacky Bornet, que le commandant régional de la protection civile du Grand Casablanca, Moustapha Taouil, aurait déclaré, au micro de Medi 1 :

« [...] Nous avons pu constater dans notre intervention [...] le manque total de mesures et moyens de sécurité [...] qui sont censés être mis en place par l'exploitant [...] En même temps, le mode d'exploitation, qui a fait en sorte à ce qu'illégalement l'exploitant enferment les gens à l'intérieur des ateliers pour, soi-disant, éviter le détournement des matières premières [...] »

Toutefois, si l'on prend la peine de consulter le site de ladite radio, on peut encore y entendre, à cette heure, dans le journal de 12 h 30 du 27 avril, les propos réellement tenus, hier soir, par ce fonctionnaire marocain interrogé par Latifa Maroul :

« Ce que nous avons pu constater (alors)? dans notre intervention, c'est le manque total des mesures et moyens de sécurité normalement qui sont censés être mis en place par l'exploitant et en même temps le mode d'exploitation qui fait en sorte à ce que, illégalement, l'exploitant enferme les gens à l'intérieur des ateliers, soi-disant afin d'éviter tout détournement de matières premières [...] »

Notes :
(1) Selon les bilans rapportés par un grand nombre de médias, l'incendie du 26 avril, dans une usine de matelas comprenant des ateliers répartis sur quatre étages, aurait causé la mort de 55 personnes, qu'elles aient été asphyxiées, pour les unes, ou brûlées vives, pour d'autres, toutes ayant été prises au piège par des portes verrouillées, au rez-de-chaussée, ou des fenêtres grillagées, tandis que quelques rares personnes parvenaient à s'enfuit en sautant par certaines fenêtres.