L'équipe Clinton sont...

Sur lepoint.fr, au détour d'une reproduction d'une chronique de Patrick Sabatier ⁽¹⁾, titrée « Obama peut-il gagner ? », parue ce jeudi 17 avril 2008, soit dans les colonnes du Point, soit sur le seul site Web, ce passage mal fichu :

« Pourtant, dit Jim Vandehei, directeur de la rédaction du quotidien en ligne The Politico, "l’équipe Clinton sont absolument convaincus qu’Obama ne peut pas gagner la présidentielle, parce que sa base n’est pas assez large et qu’il n’est pas assez blindé pour résister aux attaques des républicains". »

J'ignore à qui l'on peut imputer ce détail, au journaliste qui ne relit pas suffisamment son papier avant de le publier, ou aux « techniciens » du site Web qui, soit transfèrent le contenu de la chronique et ne voient pas que la phrase est bancale ou, pire, qui s'en moquent complètement (pensez, a-t-on besoin de se soucier de ses lecteurs, dans ce monde où règne le prêt-à-penser / prêt-à-jeter ?), soit encore – tout est possible – perdent au passage quelques mots de cette chronique.

Notes :
(1) Non, pas « Monsieur Dents-Blanches » du Jeu de la vérité des années 80 sur ti-effe-ouanne..., mais un journaliste ayant autrefois écrit dans les colonnes de ''Libération''.